أستاذان جامعيان مغربيان يقرصنان مقالةً لعالم كندي !

زنقة 20 | الرباط

أقدم أستاذان جامعيان بجامعتي فاس ومكناس، على سرقة مقال لعالم الاديان و الفيلسوف الكندي “غريغوري بوم”، في حين عملت مؤسسة مؤمنون بلا حدود الإماراتية التمويل بترجمة المقال الذي وصفه مختصون بالرديء”.

وكانت مؤسسة مؤمنون بلا حدود، قد نشرت على موقعها الإلكتروني، شهر غشت الماضي، مقالة بعنوان مستقبل الدين في المجتمعات المعاصرة بين “دوركهايم” و “ويبر” ضمن فئة المقالات.

وهو مقال قام بكتابته بشكل مشترك أستاذ للسوسيولوجيا بالمدرسة العليا للتكنولوجيا بجامعة مكناس و أستاذة الأدب الفرنسي بكلية الآداب و العلوم الإنسانية سايس بجامعة فاس.

وكشفت مصادر مطلعة، أن ما يزعم أنه مقال تمت كتابته من قبل الأستاذين الجامعيين ما هو إلى سرقة علمية تتمثل في ترجمة حرفية رديئة لمقال يحمل نفس العنوان يعود لعالم الأديان الكبير غريغوري بوم و هو منشور بلغته الأصلية بنفس العنوان عبر موقع Erudit .

وقام الكاتبان المزعومان بالحفاظ، على نفس عنوان المقال، وهيكلته كما قاما بترجمة حتى الملخص الذي اقترحته المجلة الناشرة للمقال حرفيا و بشكل رديء و تم إدماجه في المقال إضافة إلى لائحة المراجع التي اعتمد عليها غريغوري بوم في كتابة المقال و التي نسباها لنفسيهما باعتبارهما كاتبي المقال و ليس سارقاه.

ويبين الامر، ان الاستاذين قام بالسطو بطريقة رديئة على جهد و علم عالم الأديان الكبير غريغوري بوم المعروف على المستوى الدولي و الذي درس بجامعات ذات سمعة دولية من قبيل جامعتي تورونتو و ميغيل و يعبر بجلاء عن القعر السحيق الذي وصلت إليه الجامعة المغربية.

وكان ذات الأستاذ المتهم بالقرصنة ، بطل فضيحة كبيرة قبل مدة وجيزة حين سطا على مقال للأنثروبولوجي حسن رشيق، وترجمه إلى العربية.